La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Marco 8:23

Egli, preso il cieco per la mano, lo condusse fuori dal villaggio; gli sputò sugli occhi, pose le mani su di lui, e gli domandò: «Vedi qualche cosa?»

C.E.I.:

Marco 8:23

Allora preso il cieco per mano, lo condusse fuori del villaggio e, dopo avergli messo della saliva sugli occhi, gli impose le mani e gli chiese: «Vedi qualcosa?».

Nuova Diodati:

Marco 8:23

Allora preso il cieco per mano, lo condusse fuori dal villaggio e, dopo avergli sputato sugli occhi e impostegli le mani, gli domandò se vedesse qualcosa.

Riveduta 2020:

Marco 8:23

Ed egli, preso il cieco per la mano, lo condusse fuori dal villaggio; sputatogli negli occhi e impostegli le mani, gli domandò:

La Parola è Vita:

Marco 8:23

Gesù prese il cieco per una mano e lo condusse fuori dal villaggio, poi gli toccò gli occhi con la saliva, pose le mani su di lui e gli domandò: «Riesci a vedere qualcosa?»

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Marco 8:23

Ed egli, preso il cieco per la mano, lo condusse fuor del villaggio; e sputatogli negli occhi e impostegli le mani, gli domandò:

Ricciotti:

Marco 8:23

Egli, preso il cieco per mano, lo condusse fuor del villaggio; gli mise della saliva sugli occhi e, impostegli le mani, gli domandò se vedesse qualche cosa.

Tintori:

Marco 8:23

E preso per mano il cieco, lo condusse fuori del villaggio e, messogli della saliva negli occhi ed impostegli le mani, gli domandò se vedesse nulla.

Martini:

Marco 8:23

E preso il cieco per mano, lo menò fuora del borgo: e avendogli sputato negli occhi, e impostegli le mani, gli dimandò, se vedeva nulla.

Diodati:

Marco 8:23

Ed egli, preso il cieco per la mano, lo menò fuor del castello; e sputatogli negli occhi, e poste le mani sopra lui, gli domandò se vedeva cosa alcuna.

Ecco un cieco portato a Cristo dai suoi amici. Ecco la fede di coloro che lo portarono. Se coloro che sono spiritualmente ciechi non pregano per se stessi, i loro amici e parenti dovrebbero pregare per loro, affinché Cristo si compiaccia di toccarli. La guarigione avvenne gradualmente, cosa non usuale nei miracoli di nostro Signore. Cristo ha mostrato con quale metodo vengono guariti dalla sua grazia coloro che per natura sono spiritualmente ciechi. All'inizio, la loro conoscenza è confusa; ma, come la luce del mattino, risplende sempre più fino al giorno perfetto, e allora vedono tutte le cose chiaramente. Sminuire i favori di Cristo significa rinunciarvi; ed egli farà conoscere a coloro che lo fanno il valore dei privilegi attraverso la mancanza di essi.